(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Episode 5)
Go hide in the bathroom. Hurry.
What are you doing?
I don't have time. Please just check and let me go!
It'll only be a minute.
I'm coming!
Hi.
Am I interrupting something?
Of course not.
Come in.
(From Mr. Joo)
Jae Wook, you brat.
What's the rush?
You seem strange today.
Am I really with Yang Mi Ryung?
I must've left my phone in the bathroom.
Everything is going wrong today.
I wonder if something happened.
I took that ring...
the other day.
What? Why did you take that?
Are you taking back your gift because you're getting married?
You and I...
don't need matching rings anymore.
Still, you should've told me beforehand!
The diamond is double the size.
This should be a pretty nice parting gift.
Are you telling me to take this and get lost?
Hi, Mom.
Where are you?
At the office, of course.
Good. I'm heading there now.
I'll call you when I'm there.
Mom.
Wait until I call you.
Jae Wook!
May I go now?
I'm sorry. Did you wait long?
What happened? I couldn't reach you.
It's a long story. Very long.
You still don't remember what today is, do you?
I give up.
Can't you just be nice and tell me?
Where are you? Are you here yet?
No. Something came up, so I had to go somewhere else.
Why?
Darn it.
Nothing.
Call me when you're done and headed here.
I'll be at the office.
Okay, I will.
What the...
Who is it?
You know who I am, right?
Have some juice.
What is this?
I heard you used to be an escort.
You're very talented in keeping a guy hooked.
It's an honor.
You even did a background check on little old me.
It's too soon to be moved.
There will be many things that will shock you.
Things that will shock me?
Fine. Get started.
Should I have you yank out my hair?
Or shake in fear as I watch you break my things?
It looks like you went to an expensive salon.
Why would I yank out this nice hair?
They look quite pricey.
I can't break them.
Right?
What is it that you want to say?
I'm sure you know very well.
You know Jae Wook is getting married, so why are you...
latching on?
Are you thinking if you do, you'll get some money?
Is it really something that lame?
Is this for me?
Of course.
If you understand what I'm saying,
I plan to give you another one before I go.
I'm really disappointed.
He's marrying an assemblyman's daughter.
And you're getting rid of me with just this?
Assemblyman Jin Kook Hyun's only daughter, Jin Hae Rim.
Should I go to her and settle this myself?
Or...
should I go see Jae Wook's grandfather?
From what I hear,
Jae Wook is very afraid of him.
How amusing.
Sure.
You need to act that way...
to make my trip here worthwhile.
You know what?
Your son's type isn't the refined Jin Hae Rim,
but someone cheap like me.
Ever since he was little,
he liked junk food.
When a man soon to be married leaves his bride...
and comes to someone like me, it's obvious.
He either finds the bride uncomfortable or hates her.
You should know that better than anyone.
You're getting out of control just because I played along.
Let me give you a warning.
If you love your son, you shouldn't force him into that marriage.
He'll end up being miserable.
Do you want to make a bet?
A bet? Look how much you're shaking.
I can read your next move too easily.
You've lost already.
I'll give you a final warning.
Don't do anything, and behave.
Got that?
I can't guarantee it.
He was quite smart and handsome.
Yang Jin Mo. Your little brother whom you adore so much.
If you see Jae Wook ever again,
that boy's future will also be in the gutter.
No, sir.
The chairman instructed that we not let you in.
What? Move.
Who are you to stop me?
I'm sorry.
Don't you know who I am?
I'm the son of the chairman who fills your doggy bowl!
Reality is, Gangin Mart's sales...
have been dropping significantly every year.
Given the saturated market,
- I'm sorry. - Let me through!
- Get out! - Please calm down.
- Move! - What are you doing?
- I'm sorry. - Continue.
- I said to move! - Yes, sir.
Thus, Gangin Mart must follow suit...
Why are we at a department store?
It's your punishment for forgetting...
our precious wedding anniversary.
Hello.
Please show us some clothes that will look good on her.
Ji Sup.
You look like a size small. Just a minute.
I'm sorry, so let's go.
Their clothes are so expensive.
It's enough to buy 100 clothes from the market.
Let me buy it for you.
I don't do this every day.
Let's just go. I have a lot of clothes.
This just came in yesterday. It's the most popular design...
among women in their 20s and 30s.
Try it on.
No, I'm good.
Let's go.
What's wrong with you?
This isn't helping me.
The more you do this,
the smaller I feel. Don't you get that?
Why are you making me feel incompetent?
It looks great on you.
Someone just bought it and wore it out,
but you look better in it.
Isn't it too fancy?
How much is it? She'll wear it out.
It looks really great on you.
Thanks.
You've lost your mind.
You should've stopped him.
How does this outfit cost as much as three months of Hae Sol's nursery?
Oh, my gosh.
This...
It's the same outfit.
This looks new.
Oh, my gosh.
I lucked out!
(Kang Jae Wook and Jin Hae Rim)
- Honey! - No!
- No. No, honey! - No!
- How could this happen? - You can't leave us!
- No! - Don't go!
Hae Rim! What are you doing?
Get down from there!
I killed a person.
I killed a person!
I gave B-type blood to a patient with O-type blood.
I could've saved him, but I...
Then...
the man who just died of organ failure...
How did this happen?
How did you make such a mistake?
I heard my mom was hurt at the hospital, and I lost my mind.
My poor dad.
His election is coming up.
He worked so hard for it.
I've ruined it.
I've disgraced my father.
- It's all over! - Please stop.
Come down. Let's talk about this.
You know I was adopted.
After we lost Yuh Rim, they even canceled the adoption.
If my dad hadn't brought me back,
I would've run away from the orphanage and been reckless.
I tried my best not to be a burden on my dad.
I worked extra hard to be a daughter he'd love.
I'm so scared.
I'm so scared that my dad will leave me!
There must be a way. Let's find it together.
Yes. There may be a way.
Can you please help me?
You said you love me. Please save me this once.
Hae Rim.
Save me.
You can save me.
You can do it!
Kang In Wook. Do you admit to giving the wrong blood?
How could a doctor make such a mistake?
Please give us a statement.
Please say something.
Bring my son back!
You call yourself a doctor?
How could a doctor kill a man?
Murderer!
Bring my husband back.
Bring my husband back!
Murderer!
- My son! - Bring my husband back.
Bring my husband back!
This is the medical record that we submitted to the police.
Okay.
It says Kang In Wook ordered the blood for the transfusion.
There must not be any problems.
Since In Wook admitted it as his mistake,
there will none.
As the lead candidate to be the next hospital director,
always be thorough...
and always be careful.
I will always remember...
your generous support.
Jae Wook.
You should do what everyone else does.
Eat it.
What are you doing? Come out.
Congratulations on your release.
Do you want to hear...
some good news?
We're getting married.
It just happened.
You'll give us your blessing, right?
I worked hard on it.
But why did you do that?
Why didn't you let me in?
Only qualified employees were permitted to enter.
Why are you so angry?
What did I do to upset you?
I have no idea, Grandpa.
Who's your grandpa?
I'm sorry, Chairman Kang.
Fine.
You showed up barely in time...
for the meeting because of your greed.
What did you say? You worked hard?
How could you make such a blatantly false statement?
Have you no shame?
If you lack skill, at least work hard.
You have too much greed...
for what little you are capable of.
No more.
Fill that empty head of yours,
and remove the greed in your heart.
Don't even think about getting the company until then.
I plan to call in In Wook...
slowly now.
In Wook?
Grandpa. I mean, Chairman Kang.
You know he isn't interested in the company. He doesn't even want it.
He's hard-working and responsible,
so he'll do his part.
Grandpa.
Hi, Jae Wook.
How is the wedding planning going?
I have nothing to plan.
I have Hae Rim.
You're right. Let me know if you need my help...
with anything.
I doubt I will.
It isn't bad.
If you miss me, just say so.
Don't fake being sick and scare your grandson.
Like you'd bat an eye if I faked being sick.
When do you plan to move back home?
Jae Wook is getting married soon.
I'd only make the newlyweds uncomfortable.
I couldn't do that.
Come work at the company.
I'm not the same as I used to be.
You have Jae Wook.
If I work here too,
people will get angry.
They'll say I came to work here because I'm no longer a doctor...
and have nothing else to do.
- Such agony. - Such agony.
You little...
- You see, I like you - You see, I like you
- You see, I love you - You see, I love you
- This much, this much, this much - This much, this much, this much
Hae Sol.
Mommy!
Did you have fun with Grandpa?
- Did you have fun at the nursery? - Yes.
But Grandpa is so bad at it that it's upsetting.
What? That's because it's too hard.
Sorry, Dad. I keep asking you to watch her...
when you're tired too.
What do you mean?
Anyway, did you see Ji Sup?
I called earlier, and he said he was going to see you.
Yes, but he had to go back to the office.
Is Dae Ra not home?
Big Auntie just left to go to the hospital.
The hospital?
Am I pregnant?
I haven't had my period for three months.
Are you trying to get pregnant?
Of course. We've been married for seven years already.
We're both healthy, but I haven't gotten pregnant yet.
Am I not pregnant?
No, you're not.
I see signs of premature menopause.
What? What did you just say?
Menopause?
- Yes. - Are you kidding me?
I'm only 35.
I'm too young to get menopause.
Maybe you ran the test wrong.
That's why it's called "premature" menopause.
It can happen in your 30s.
(Answer and you will suffer)
That useless piece of trash.
Can't he help make deliveries when we're busy?
That freeloader.
We pay his expenses, give him spending money,
pay for his study dorm...
I didn't marry off my daughter,
but got myself an extra leech.
My life stinks.
Okay.
Thanks for today.
Not at all. Have a nice day.
- Call me. - Okay.
Oh, my gosh. You scared me.
Who was that greasy male?
He looks like a gigolo.
What? A gigolo?
How dare you insult him?
Oh, my gosh. Look at this.
What are all these?
Whom are you trying to bleed dry?
It doesn't compare to your daughter bleeding my son dry.
What nonsense is that, witch?
Witch? Whom are you calling a witch?
This is why people say family background is important.
If our family hadn't gone bankrupt,
I wouldn't have become in-laws with someone...
who worked in my kitchen.
How long will you bring up something...
from 40 years ago?
Even if 400 years pass,
it won't change the fact that you were once our maid.
Why you...
Oh, my goodness.
You'll hit me at that rate.
Hey. To be honest,
it's because Suh Ra is so nice that she puts up with you.
Did you forget how hard Suh Ra has to work...
to clean up the messes you make?
If you're so upset, just take her back.
Women are still lined up to marry Ji Sup. Don't you know that?
Why I ought to...
I'll leave for now because the jjamppong is getting cold,
but watch your back.
That witch doesn't have a conscience at all.
Same goes for me.
If it weren't for Ji Sup, I'd kick you to the curb.
Hi, Mom.
Where's Hae Sol?
I dropped her off at home.
Are you going through menopause? You're all red.
- Do you feel hot? - Forget that.
Your mother-in-law is acting suspicious.
- In what way? - She's been acting strange lately.
I saw her earlier, and she was getting a ride...
from some greasy gigolo.
She was carrying expensive coats, shoes, and bags...
in both hands.
Something's up with her.
- Really? - Keep a close watch.
She blew so much money already.
There's a rumor that she's been frequenting a loan shark's office.
Someone saw her.
What? That's crazy.
It couldn't be.
She even wrote an oath that she wouldn't do it again.
You idiot.
Don't you know her by now?
It takes a second to be had.
Don't let your guard down and watch her like a hawk.
Don't regret it after she causes trouble.
Hey. Can we bum a smoke?
What? You little punks.
What school do you go to?
We were just expelled. Why?
You punks. Do your parents know...
- that you do this? - Don't touch me.
Hey. Let go. Let go.
Don't worry about us.
Worry about yourself.
Look at you.
You're obviously a jobless loser.
Why you...
We need some money.
Hey. What are you doing?
You have only five dollars? How embarrassing.
No. Don't touch me.
No! Stop it!
- No. - Hey.
- Look. - Nice.
Hey!
Cha Ra?
It's humiliating, so don't act like you know me.
Wait for me!
Cha Ra!
That's life
You never know
There's a rumor that she's been frequenting a loan shark's office.
Oh, my gosh. What is this?
Where did she get the money?
Why are you touching my things?
Mother, what is all that?
Where did you get the money?
Why? Are you afraid I'll ask you for money?
Don't you worry.
I'd rather die before asking you for money.
That's not what I mean.
Please, let's live within our means.
Did you forget how tough Ji Sup's life was...
because of your lifestyle?
He's my son before he's your husband.
A child can do that for his parent.
Because of the money you borrowed to start a business five years ago,
Ji Sup worked late every night,
took on extra work, tutored, and did designated driving...
in order to pay off your debt.
He even got a loan as you wanted,
and bought a store for you to run!
But...
must you do this?
Do you even know that Ji Sup wears shoes with the soles all worn out?
Exactly!
If he hadn't met someone like you,
he'd be wearing designer shoes.
- Mother! - This is why I was opposed to you.
If you're not educated, at least have money.
You have no money, and you're not even educated.
But then again, what could you have learned...
from an ignorant maid like your mom?
Tell me.
Where did you get the money for these?
You didn't...
go to a loan shark, did you?
You didn't, did you?
Who was it? Who said that?
Bring her to me!
Just because you make some money,
you have zero respect for your mother-in-law.
Look. I can't live with you any longer.
Move.
I can't stand this.
Mother. Why are you doing this?
Let go. Let go of me!
I'm sorry. I was wrong. Don't do this.
You insulted me like that, and now you feel bad?
I don't need you. Let go!
Mother!
Leave. I won't stop you, so go.
What?
Ji Sup, don't do this.
I can't live without Suh Ra.
If you don't want to live with her,
you should leave. Get out!
You rude brat.
- Mother. - Why should I leave?
For whose sake?
I won't go!
Oh, no. That must hurt.
It's okay. The bruise will fade.
Don't say anything to her.
I was harsh to her.
I'm sorry, Suh Ra.
Your life is so hard...
because you met me.
I'm the one who's sorry.
I'm not a wealthy and understanding daughter-in-law.
I feel bad for Mother.
Hey. You're home late.
How did you get in?
I tried your birthday, and it worked.
Go wash your hands. The stew is almost ready.
What do you take me for?
Do you enjoy messing with me?
Why did you come here?
I didn't mean anything.
I wanted...
to cook for you one last time.
Can't I do that?
Get it together, Hae Rim.
Jae Wook is the one you should cook for, not me.
My brother Jae Wook.
I'm going to be your brother-in-law.
I said it'll be the last time.
It'll be over by next week.
Once I'm married, I can't do it for you even if I want to.
Can't you be understanding?
You chose Jae Wook, so be nice to him.
No one will understand...
what you're doing to me.
I get it. I'm sorry.
I'll leave, so sit down and eat.
Please!
You turned your back on me, so keep walking.
Why must you make me feel so pathetic?
I had no choice.
I had my reasons.
If you won't leave,
I will.
In Wook.
In Wook!
Okay. I'll go.
Go back in. It's chilly out.
Leave.
If you come back again,
I won't forgive you.
Just for a minute.
Let's stay like this for a minute.
It's my last wish.
What's going on?
That woman...
Isn't that Jin Hae Rim?
Hae Rim.
In Wook.
Do you get it now?
Do you get why Jae Wook comes to me?
Mi Ryung.
Are you challenging me with just this?
In Wook that I know...
can never go back to Hae Rim.
And Hae Rim is confused now, but she'll be fine soon.
(Delete)
(The Secret of My Man)
What stupidity is this?
Jin Hae Rim is the one being stupid.
You're playing with Hae Rim's feelings.
Are you that insecure?
Then call off the wedding.
Do you regret deciding to come to me?
And if I do? Will you let me go?
Really? No, it can't be.
I can't stand watching my mother make life difficult for you too.
Ji Sup, let's hold hands like this...
and leave this world together.
You don't need to worry.
I should've ended it for good back then.